Curio Class
Draw itDibújalo
blocking
marcación escénica
the planned movement of actors on stage
el movimiento planeado de los actores en el escenario
Write the blocking in pencil in your script.
Escribe la marcación escénica con lápiz en tu guion.
Word Wall · Grades 6-8 · Arts and Music
Scripts and Staging
6 words: blocking, upstage, downstage, set design, cue, stage manager.
Pick a format and a language, then press Print. Wall cards print sideways (landscape), two to a page. Kids can draw in the empty boxes.
Pick a language, then press Print. Eight cards to a page: cut on the dashed lines for pocket charts, matching games and word sorts.
Pick a language, then press Print. One page per student: they write what each word means in their own words and draw it.
The Spanish is a first draft. A native speaker has not checked it yet, so read it over before you print.
Draw itDibújalo
upstage
fondo del escenario
the part of the stage farthest from the audience
la parte del escenario más lejos del público
Cross upstage during the speech.
Cruza al fondo del escenario durante el discurso.
Draw itDibújalo
downstage
proscenio
the part of the stage closest to the audience
la parte del escenario más cerca del público
Step downstage for your line.
Pasa al proscenio para decir tu línea.
Draw itDibújalo
set design
escenografía
the scenery and furniture on stage
el decorado y los muebles del escenario
The set design turns the stage into a kitchen.
La escenografía convierte el escenario en una cocina.
Draw itDibújalo
cue
pie
a line or action that signals the next event
una línea o acción que indica lo que sigue
The doorbell is the lighting cue.
El timbre es el pie para la luz.
Draw itDibújalo
stage manager
director de escena
the person who runs the show backstage
la persona que dirige la función detrás del escenario
The stage manager calls every cue.
El director de escena da cada señal.
Draw itDibújalo
blocking
marcación escénica
the planned movement of actors on stage
el movimiento planeado de los actores en el escenario
Draw itDibújalo
upstage
fondo del escenario
the part of the stage farthest from the audience
la parte del escenario más lejos del público
Draw itDibújalo
downstage
proscenio
the part of the stage closest to the audience
la parte del escenario más cerca del público
Draw itDibújalo
set design
escenografía
the scenery and furniture on stage
el decorado y los muebles del escenario
Draw itDibújalo
cue
pie
a line or action that signals the next event
una línea o acción que indica lo que sigue
Draw itDibújalo
stage manager
director de escena
the person who runs the show backstage
la persona que dirige la función detrás del escenario
My words: Scripts and StagingMis palabras
NameNombre
| WordPalabra | What it meansQué significa | Draw itDibújalo |
|---|---|---|
| blockingmarcación escénica | ||
| upstagefondo del escenario | ||
| downstageproscenio | ||
| set designescenografía | ||
| cuepie | ||
| stage managerdirector de escena |
Scripts and Staging · Grades 6-8 Arts and Music · Curio Class, curioclass.org · free under CC BY 4.0